Ој Алија, Аљо! — Сербская Военная Песня

Историческая Справка

Республика Се́рбская[6] (серб. Република Српска Слушать (инф.), босн. и хорв. Republika Srpska) — энтитет (образование) в составе Боснии и Герцеговины. Создана в 1992 году как самопровозглашённое государство, стала составной частью Боснии и Герцеговины по результатам Дейтонских соглашений 1995 года. Столица — Баня-Лука. Площадь составляет 24 605,7 км². Население — 1 153 017 человек[7] (на 30 июня 2017; 82,95% — сербы, 12,69% — боснийцы и 2,27% — хорваты). Денежной единицей является конвертируемая марка.

Населённые боснийскими сербами территории провозгласили независимость своей Республики Сербской в начале 1992 года в ответ на инициированный тогда же боснийцами-мусульманами выход Боснии и Герцеговины из состава Югославии.

Республика принимала ключевое участие в кровопролитной боснийской войне и оставалась самопровозглашённой и непризнанной до ноября 1995 года, когда под давлением НАТО и ООН были заключены Дейтонские соглашения и создано общее, имеющее как признаки федерации, так и признаки конфедерации, государство Босния и Герцеговина в составе двух образований — Республики Сербской и Федерации Боснии и Герцеговины[8]. Территориальное разделение двух образований предусматривало две части Республики Сербской, которые соединялись районом Брчко (согласно соглашениям в Дейтоне граница в этом районе, примерно поровну разделённом между Республикой Сербской (северная часть) и Федерацией Боснии и Герцеговины, должна определиться в будущем (не позже, чем через год после подписания соглашения), но вопреки этому округ был выведен в самостоятельную административную единицу). В то же время Республика Сербская является звеном, отделяющим Федерацию Босния и Герцеговина от двух хорватских районов, и обязана обеспечивать беспрепятственный проход по специальному коридору, проходящему по её территории.

Текст (Сербский)

Oj Alija Alija ljiljanima babo
i tebi će leđa okrenuti švabo
Oj Alija Aljo primi hladan tuš
u brk ti se smije tvoj prijatelj Buš

Oj Alija Alija muslimanski izrode
prevešće te Tuđman žednog preko vode
Oj Alija Aljo male su ti međe
da si ost'o sa nama bile bi još veće

NEMA VIŠE TURSKIH PITA OD POSAVSKOG ZLATNOG ŽITA!

Oj Alija Alija ljut si na nas strašno
što ne možeš Srbina prodati za brašno
Oj Alija Aljo šta će tebi hrana
kol'ko bolan misliš imat Ramazana?

Oj Alija Alija izgubićeš čast
kad ti Tuđman ovce uzme a pošalje mast
Oj Alija Aljo tebi nešto fali
misliš da si veliki a tako si mali

NEMA VIŠE TURSKIH PITA OD POSAVSKOG ZLATNOG ŽITA!

Oj Alija Alija imaš grdnu manu
što si babo izabrao skroz pogrešnu stranu
Oj Alija Aljo šta ćeš bolan sada
izdala te izdala Tuđmanova garda

Oj Alija Alija i mi smo te zvali
al si htio da postaneš ti veliki Ali
Oj Alija Aljo možda nisi znao
visoko si poletio a nisko si pao

NEMA VIŠE TURSKIH PITA OD POSAVSKOG ZLATNOG ŽITA!

Текст (Русский)

Ой, Алия, Алия, лилейный папаша,
От тебя и немцы тоже отвернутся.
Ой, Алия, Алия, прими холодный душ.
Тебе в лицо смеется твой приятель Буш.

Ой, Алия, Алия, мусульманский ввыродок.
Ты у Туджмана снега зимой не допросишься.
Ой, Алия, Алия, малы твои рубежи,
Вот остался бы с нами, были бы они больше.

Не бывать больше турецкой пите на золотом посавском пшене!

Ой, Алия, Алия, зол ты на нас страшно,
Потому что не можешь продать серба за муку.
Ой, Алия, Алия, зачем тебе еда?
Сколько, ты думаешь, у тебя еще будет Рамаданов?

Ой, Алия, Алия, ты потеряешь свою честь,
Когда Туджман заберет овец, а пришлет сало.
Ой, Алия, Алия, что-то с тобой не так:
Ты думаешь что ты большой, но ты все же мал.

Не бывать больше турецкой пите на золотом посавском пшене!

Ой, Алия, Алия, сильно ты ошибся,
Потому что, папаша, ты выбрал не ту сторону.
Ой, Алия, Алия, и что будешь делать теперь?
Предала ведь тебя Туджмановская гвардия.

Ой, Алия, Алия, и мы тебя звали,
Но ты думал, что ты станешь великим Али.
Ой, Алия, Алия, может ты не знал:
Высоко ты летал и так низко пал.

Не бывать больше турецкой пите на золотом посавском пшене!